[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Gahood mientras la compuerta interna se cerraba, la gigantesca forma cargaba de un
lado a otro del pasillo, golpeando las mamparas con los puños hasta que se tambaleaban,
y aullando.
El deslizador aguardaba. Falkayn hizo que Latimer entrara el primero por la
minicompuerta, para que él, entrando detrás, presentase la amenaza de la granada.
Comprimir un traje espacial contra otro en la diminuta cabina fue difícil y conducir el
deslizador con solamente una mano fue peor. Realizó un despegue desastroso. Una vez
en movimiento, dejó que el vehículo hiciese lo que quisiese mientras él hacía una
llamada.
¡Dave! la voz de Chee Lan tembló en sus oídos . Estás libre... Yan-tai-i-lirh-ju.
Quizá tengamos que echar a correr tú y yo dijo en ánglico para que lo oyera
Latimer . Dale un rayo a mi autopiloto. Prepárate a atraerme y acelera en cuanto
puedas. Pero no te extrañes cuando descargue antes a un pasajero.
¿Un rehén, eh? Entiendo. ¡Atontado, sal de tu gorda basura electrónica y conecta
con él!
Un minuto después, Falkayn pudo soltar el control principal. El deslizador volaba
suavemente y la amenazadora sombra de la nave insignia se iba quedando pequeña
atrás. Miró a Latimer, agazapado como podía a su lado. En el difuso resplandor de las
estrellas y del panel de instrumentos veía una sombra y un resplandor en la placa facial.
La boca de la pistola se le clavaba casi en la barriga.
No creo que Gahood nos dispare ahora dijo en voz baja.
Creo que ahora no dijo Latimer en un tono igualmente cansado.
Humm. ¿Qué tal si nos relajamos? Tenemos por delante un viaje aburrido.
¿Cómo puede usted relajarse con eso en la mano?
Claro, claro. Conservamos nuestros disuasores personales. Pero, por lo demás, ¿no
podemos tomárnoslo con calma? Abrir nuestros cascos, encendernos un cigarrillo el uno
al otro...
Yo no fumo dijo Latimer . Pero... Se relajó y echó hacia atrás su placa facial al
mismo tiempo que lo hacía Falkayn.
Sí. Es bueno... relajarse.
No tengo nada contra usted personalmente dijo Falkayn no del todo
sinceramente . Me gustaría ver esta disputa arreglada por medios pacíficos.
A mí también. Debo admirar su coraje. Es casi como el de un sheen.
Si pudiera usted darme una idea del porqué de esta pelea...
No suspiró Latimer , será mejor que no diga nada. Sólo... ¿cómo están los de la
Luna? Mis amigos de Serendipity.
Bueno, ahora...
Latimer cambió de postura y Falkayn vio su oportunidad. Había estado preparado para
esperar aquello todo el tiempo necesario y para no hacer nada si la ocasión no se
presentaba. Pero el deslizador se había alejado tanto ya de la nave insignia que ningún
rayo rastreador podía dar una idea de lo que sucedía en el interior de su cabina. No había
contacto en ninguna dirección, excepto por el rayo de Atontado y el radar de Gahood. Con
el bajo peso provocado por la aceleración, el fatigado cuerpo de Latimer se había
recostado en el asiento. La pistola descansaba flojamente sobre una rodilla y la cara
descansaba, enmarcada por el casco, cerca del hombro de Falkayn.
...se trata de lo siguiente... continuó Hermético ¿A híva... a lo que salga!
Su puño izquierdo, al que la granada añadía masa, describió un arco, echó el arma a
un lado y la sujetó contra la pared de la cabina. Su mano derecha voló por la abertura de
la placa facial y se cerró sobre la garganta de Latimer.
17
La pistola disparó una vez, mientras el hombre intentaba resistirse. Después, ambos se
quedaron inmóviles.
Jadeando, Falkayn aflojó la llave de judo.
Tengo que moverme de prisa murmuró en voz alta, como para acallar el silbido del
aire al escaparse.
Pero aquel agujero se estaba cerrando solo, mientras que los tanques de reserva
volvían a restablecer la presión. Metió la pistola en su cinturón de herramientas y forzó la
vista hacia atrás. Nada se movía en la flota de los shenn. Bueno, siempre había parecido
poco probable que un pequeño relámpago y un breve estallido de vapor de agua pudiesen
ser vistos.
Librarse de la granada era más complicado. Falkayn apagó el motor principal y viró el
deslizador transversalmente a su trayectoria, de forma que la minicompuerta no mirase a
la nave insignia. En este modelo las válvulas habían sido simplificadas hasta convertirse
[ Pobierz całość w formacie PDF ]