[ Pobierz całość w formacie PDF ]

środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala
Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze
środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych podlegających procedurze kontrolnej Unii.
3. Przy opracowywaniu polityki w dziedzinie środowiska naturalnego Unia uwzględnia:
Constitution/pl 178
a) dostępne dane naukowo techniczne,
b) warunki środowiska naturalnego w różnych regionach Unii,
c) korzyści i koszty, które mogą wynikać z działania lub zaniechania działania,
d) gospodarczy i społeczny rozwój Unii jako całości i zrównoważony rozwój jej regionów.
4. W zakresie swoich odpowiednich kompetencji Unia i Państwa Członkowskie współpracują
z państwami trzecimi i kompetentnymi organizacjami międzynarodowymi. Warunki współpracy
Unii mogą stanowić przedmiot umów między Unią i zainteresowanymi stronami trzecimi.
Pierwszy akapit nie narusza kompetencji Państw Członkowskich do negocjowania w organach
międzynarodowych i zawierania umów międzynarodowych.
ARTYKUA
III 234
1. Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają działania służące osiągnięciu
celów określonych w artykule III-233. Ustawy europejskie i europejskie ustawy ramowe są
przyjmowane po konsultacji z Komitetem Regionów i Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
2. Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 i bez uszczerbku dla artykułu III-172, Rada przyjmuje
jednomyślnie ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiające:
a) przepisy głównie o charakterze fiskalnym,
b) środki wpływające na:
Constitution/pl 179
i) zagospodarowanie przestrzenne,
ii) zarządzanie ilościowe zasobami wodnymi lub wpływające w sposób pośredni lub
bezpośredni na dostępność tych zasobów,
iii) przeznaczenie gruntów, z wyjątkiem kwestii zarządzania odpadami.
c) środki wpływające znacząco na wybór Państwa Członkowskiego między różnymi z
ródłami
energii i ogólną strukturę jego zaopatrzenia w energię.
Rada, stanowiąc jednomyślnie, na wniosek Komisji, może przyjąć decyzję europejską
o stosowaniu zwykłej procedury ustawodawczej do spraw, o których mowa w pierwszym akapicie.
We wszystkich przypadkach Rada stanowi po konsultacji z Parlamentem Europejskim, Komitetem
Regionów i Komitetem Ekonomiczno Społecznym.
3. Ustawy europejskie ustanawiają ogólne programy działania określające cele priorytetowe,
które mają być osiągnięte. Ustawy europejskie są przyjmowane po konsultacji z Komitetem
Regionów i Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
Z
rodki niezbędne do urzeczywistnienia tych programów są przyjmowane na warunkach
przewidzianych w ustępie 1 lub 2, zależnie od przypadku.
4. Bez uszczerbku dla niektórych środków przyjętych przez Unię, Państwa Członkowskie
zapewniają finansowanie i wykonanie polityki w zakresie środowiska naturalnego.
5. Bez uszczerbku dla zasady, iż zanieczyszczający płaci, gdy środek podjęty na podstawie
ustępu 1 wiąże się z kosztami uznanymi za nieproporcjonalne dla władz publicznych Państwa
Członkowskiego, środek ten przewiduje, w odpowiedniej formie:
Constitution/pl 180
a) tymczasowe odstępstwa i/lub
b) wsparcie finansowe z Funduszu Spójności.
6. Z
rodki ochronne przyjęte na mocy niniejszego artykułu nie stanowią przeszkody dla Państwa
Członkowskiego w utrzymywaniu i ustanawianiu bardziej rygorystycznych środków ochronnych.
Z
rodki te muszą być zgodne z Konstytucją. Są one notyfikowane Komisji.
SEKCJA 6
OCHRONA KONSUMENTÓW
ARTYKUA
III-235
1. Dążąc do popierania interesów konsumentów i zapewnienia wysokiego poziomu ochrony
konsumentów, Unia przyczynia się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów gospodarczych
konsumentów, jak również wspierania ich prawa do informacji, edukacji i organizowania się w celu
zachowania ich interesów.
2. Unia przyczynia się do osiągnięcia celów, o których mowa w ustępie 1 poprzez:
a) środki które przyjmuje w zastosowaniu artykułu III 172 w ramach ustanowienia lub
funkcjonowania rynku wewnętrznego,
b) środki, które wspierają, uzupełniają i nadzorują politykę prowadzoną przez Państwa
Członkowskie.
Constitution/pl 181
3. Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają środki określone w ustępie 2
lit. b). Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe sÄ… przyjmowane po konsultacji z
Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
4. Akty przyjęte na podstawie ustępu 3 nie stanowią przeszkody dla Państwa Członkowskiego
w utrzymaniu lub ustanawianiu bardziej rygorystycznych przepisów ochronnych. Przepisy te muszą
być zgodne z Konstytucją. Są one notyfikowane Komisji.
SEKCJA 7
TRANSPORT
ARTYKUA
III 236
1. Cele Konstytucji, w odniesieniu do kwestii uregulowanych w niniejszej sekcji, sÄ… realizowane
w ramach wspólnej polityki transportowej.
2. W celu wykonania ustępu 1, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe
uwzględniają specyficzne aspekty transportu. Ustawy europejskie i europejskie ustawy ramowe są
przyjmowane po konsultacji z Komitetem Regionów i Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiajÄ…:
a) wspólne reguły mające zastosowanie do transportu międzynarodowego wykonywanego z lub
na terytorium Państwa Członkowskiego lub tranzytu przez terytorium jednego lub większej
liczby Państw Członkowskich,
Constitution/pl 182
b) warunki dostępu przewoz
ników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim do
transportu krajowego w Państwie Członkowskim,
c) środki pozwalające polepszyć bezpieczeństwo transportu,
d) wszelkie inne potrzebne środki.
3. Przy przyjmowaniu ustaw europejskich lub europejskich ustaw ramowych, o których mowa
w ustępie 2, uwzględnia się przypadki, w których stosowanie tych ustaw może
poważnie wpływać na jakość życia i poziom zatrudnienia w pewnych regionach, jak również na
funkcjonowanie transportu.
ARTYKUA
III-237
Do czasu uchwalenia ustaw europejskich lub europejskich ustaw ramowych, o których mowa
w artykule III-236 ustęp 2, i z zastrzeżeniem jednomyślnego przyjęcia przez Radę decyzji
europejskiej przyznającej odstępstwo, żadne Państwo Członkowskie nie może wydać mniej
korzystnych - w ich bezpośrednim lub pośrednim skutku wobec przewoz
ników z innych Państw
Członkowskich - w porównaniu z przewoz
nikami krajowymi, różnych przepisów regulujących tę
materię na dzień 1 stycznia 1958 roku lub, dla Państw przystępujących, na dzień ich przystąpienia.
ARTYKUA
III-238
Zgodna z Konstytucją jest pomoc, która odpowiada potrzebom koordynacji transportu lub stanowi
zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej.
Constitution/pl 183
ARTYKUA
III-239
Każdy środek w dziedzinie stawek i warunków transportu przyjęty w ramach niniejszej Konstytucji
uwzględnia sytuację gospodarczą przewoz
ników.
ARTYKUA
III-240
1. W odniesieniu do transportu wewnÄ…trz Unii zakazana jest dyskryminacja polegajÄ…ca na
stosowaniu przez przewoz
ników względem tych samych towarów na tych samych połączeniach
przewozowych różnych stawek i warunków transportu ze względu na Państwo Członkowskie
pochodzenia lub przeznaczenia produktów przewożonych.
2. Ustęp 1 nie wyklucza przyjęcia innych ustaw europejskich lub europejskich ustaw ramowych
w zastosowaniu artykułu III-236 ustęp 2.
3. Rada przyjmuje, na wniosek Komisji, rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie [ Pobierz całość w formacie PDF ]