[ Pobierz całość w formacie PDF ]

G]LHVL

ü SR yVPHM &KROHUD
%\á MX*
VSy(
QLRQ\ ,OH PRJáD F]HNDü" 3yá JRG]LQ\" *RG]LQ

" )
HE\ E\ü R
G]LHZLÄ…WHM PXVLDáE\ Z\M
ü ]D FKZLO

QDMSy(
QLHM GZDG]LH
FLD SL

ü SR
$ FR VÄ…G]Ä… QDVL VSHFMDOL
FL RG UHODFML LQZHVWRUVNLFK" 5HWPDQLDN XVá\V]Dá
VNLHURZDQH GR VLHELH S\WDQLH SUH]HVD 6FKRZDá WHOHIRQ GR NLHV]HQL VSRGQL
,QZHVWRU]\ VÄ… ]DLQWHUHVRZDQL W\P *
HE\ ILUPD SU]HGVWDZLáD WHUD] VSyMQÄ… VWUDWHJL


QD QDMEOL*
V]H GZD ODWD $ ]D GZD ODWD RND*
H VL

F]\ ]RVWDáD RQD ]UHDOL]RZDQD ']L

QLH ZLHP\ F]\ IX]MD ] QXPHUHP MHGHQ OXE QXPHUHP GZD Z VHNWRU]H MHVW PR*
OLZD
/HSLHM WHJR QLH HNVSRQRZDü QD RVREQ\P VODMG]LH ER ]DF]QÄ… VL

S\WDQLD R Z\QLN
GRW\FKF]DVRZ\FK UR]PyZ 0R*
H OHSLHM Z\U]XFLü WR GR QDVW

SQHJR VODMGX JG]LH MHVW
PRZD R ZDULDQFLH GUXJLP F]\OL UR]ZRMX RUJDQLF]Q\P
2F]\ZL
FLH PyJá Z\M
ü QD FKZLO

]DG]ZRQLü *
H QLH SU]\MG]LH ER PX VL


SU]HGáX*
\áR F]\ OHSLHM Z\VáDü HVHPHVD *
HE\ XQLNQÄ…ü SU]\NUHM UR]PRZ\ $OH VL


XPyZLOL :\REUD*
Dá VRELH MHM PLQ

NLHG\ VL

GRZLH 1LH QLH FKFLDá WHJR 0XVL ]DUD]
Z\M
ü
=DF]

OL NDUWRZDü KDQGRXW\ *
HE\ ]REDF]\ü MDN E\ WR Z\JOÄ…GDáR D DV\VWHQW SUH]HVD
NOLNQÄ…á Z NRPSXWHU L SRND]Dá VODMG R UR]ZRMX RUJDQLF]Q\P
%

G]LH VWUDV]QLH SU]HáDGRZDQH SRZLHG]LDáD V]HIRZD ILUP\ 35
0R*
HP\ GDOHM SRND]Dü RVREQR PDS

] FHQWUDPL ORJLVW\F]Q\PL ]DSURSRQRZDá
5HWPDQLDN :WHG\ WR VL

]PLH
FL UD]HP D Z HIHNFLH SRND*
HP\ *
H ILUPD PR*
H
UHDOL]RZDü GZD ZDULDQW\ UR]ZRMX UyZQROHJOH 7DN ]UHV]WÄ… E\áR Z MHGQHM ]
SLHUZRWQ\FK ZHUVML ± RGZUyFLá VL

GR :LOF]\
VNLHJR VZRMHJR DFFRXQWD NWyU\
VLHG]LDá SR MHJR OHZHM VWURQLH $QGU]HM PDP\ ]H VREÄ… Z\GUXN VWDUHM SUH]HQWDFML"
:LOF]\
VNL VL

JQÄ…á GR WHF]NL L Z\FLÄ…JQÄ…á ] QLHM JUXE\ VNRURV]\W
7DN E\áR Z ZHUVML ] ZF]RUDMV]HJR SU]HGSRáXGQLD
$ MD WX PDP XZDJ

GR SURJQR]\ SU]\FKRGyZ ]D GUXJLH SyáURF]H ZWUÄ…FLá VL


G\UHNWRU ILQDQVRZ\ &]\ PR*
HP\ MÄ… SRGDü Z ]DRNUÄ…JOHQLX GR SL

FLXVHW W\VL

F\"
%R SRGDMHP\ Z ]áRW\FK D WHUD] VL

]PLHQLá GRODU L QDV]H V]DFXQNL VÄ… MX*
PQLHM
GRNáDGQH
5HWPDQLDN VSRMU]Dá QD ]HJDUHN 'ZDG]LH
FLD SR yVPHM =DQRVLáR VL

*
H VSRWNDQLH
]DMPLH MHV]F]H FR QDMPQLHM JRG]LQ

PR*
H GZLH $ PXVLHOL Z\M
ü VWÄ…G ] JRWRZÄ…
SUH]HQWDFMÄ… ER NRQIHUHQFMD GOD G]LHQQLNDU]\ ]DF]\QDáD VL

R G]LHVLÄ…WHM UDQR 6SRWNDQLH
] LQZHVWRUDPL E\áR SyáWRUHM JRG]LQ\ Sy(
QLHM DOH RELH SUH]HQWDFMH PXVLDá\ E\ü ]H VREÄ…
VSyMQH Z QDMZD*
QLHMV]\FK VSUDZDFK 7HRUHW\F]QLH ZHUVMD GOD LQZHVWRUyZ ]D NWyUÄ… E\á
RGSRZLHG]LDOQ\ E\áD JRWRZD SRSU]HGQLHJR GQLD ZLHF]RUHP DOH ILUPD RG 35 X PLDáD
LQQH SRJOÄ…G\ QD SDU

VSUDZ L WHUD] E\áD RVWDWQLD FKZLOD *
HE\ XMHGQROLFLü VWDQRZLVND
 7R PR*
H SRGDü GRNáDGQLH DOH Z GRODUDFK SRZLHG]LDá JUXE\ ZÄ…VDF] RERN
SUH]HVD Z\QDM

W\ VSHFMDOLVWD RG NRPXQLNDFML ] PHGLDPL ']LHQQLNDU]H OXELÄ…
NRQNUHW ZWHG\ WR MHVW EDUG]LHM ZLDU\JRGQH
2 GREU\ SRP\Vá SU]\NODVQ

áD PX G]LHZF]\QD ] ILUP\ 35 NWyUD VLHG]LDáD RERN
VZRMHM V]HIRZHM
7\ONR *
H PDP\ WH*
SURJQR]

VWRS\ ]\VNX D WR MX*
PXVL E\ü SRGDZDQH Z ]áRW\FK
SRZLHG]LDá G\UHNWRU ILQDQVRZ\
5HWPDQLDN VSRMU]Dá ]D VLHELH %\áR WDP QLH]DVáRQL

WH *
DOX]MDPL RNQR .LHG\
]DF]\QDOL SDU

PLQXW SR SL

WQDVWHM Z GDOL SU]H] PJá

L VSDOLQ\ ZLGDü E\áR 3DáDF
.XOWXU\ SU]\SRPLQDMÄ…F\ NRQWXUHP 0RQW 6DLQW 0LFKHO 7HUD] ]D RNQHP E\áR MX*

FDáNLHP FLHPQR : RNROLF\ QLH E\áR SUDZLH 
ZLDWHá 0LH
FLá\ VL

WX KXUWRZQLH PD
JD]\Q\ L ELXUD ILUP IDUPDFHXW\F]Q\FK JG]LH ]Z\NOH NR
F]\áR VL

SUDF

R
VLHGHPQDVWHM 'RSLHUR NDZDáHN GDOHM MD
QLDáD *
yáWRSRPDUD
F]RZD NUHFKD *UyMHFNLHM L
GDOHM ]D QLÄ… NRSXODVWD áXQD FHQWUXP
7DPFL UR]V]F]HSLDOL ZáRV QD F]ZRUR G\VNXWXMÄ…F R W\P F]\ SRGDZDü Z W\VLÄ…FDFK
]áRW\FK F]\ Z PLOLRQDFK FR SR]ZDODáRE\ ]DRNUÄ…JOLü GR GZyFK PLHMVF SR SU]HFLQNX
5HWPDQLDN GRSLá UHV]WN

GDZQR Z\VW\JáHM NDZ\ L SRF]Xá MDN Z SXVW\P *
RáÄ…GNX
SU]HZUDFDMÄ… PX VL

VáRGNLH FLDVWHF]ND VáRQH SDOXV]NL L NDZDáHN ]LPQHM SL]]\ NWyU\
]MDGá ]DPLDVW RELDGX
7ZDU]H OXG]L SU]\ VWROH E\á\ VNXSLRQH 3HZQLH ND*
G\ P\
ODá QDSUDZG

R F]\P

LQQ\P DOH QD ]HZQÄ…WU] Z\JOÄ…GDáR WR WDN MDNE\ QDMZD*
QLHMV]Ä… U]HF]Ä… QD 
ZLHFLH E\áD
WD SUH]HQWDFMD ]PLHQLDQD MX*
FK\ED ]H VWR UD]\ 1DJOH ]DSDGáD FLV]D Z NWyUHM EXUF]Dá
W\ONR SU]HQR
Q\ NRPSXWHU L SRGáÄ…F]RQ\ GR QLHJR SURMHNWRU
:REHF WHJR PDP LQQ\ SRP\Vá SRGDMP\ SURJQR]RZDQÄ… VWRS

]\VNX Z
SURFHQWDFK Z SRUyZQDQLX ] ]HV]á\P URNLHP D OLF]E\ EH]Z]JO

GQH Z SU]HOLF]HQLX
QD MHGQÄ… DNFM

SRZLHG]LDáD WD 0XVLDá
7\ONR *
H Z OLF]EDFK EH]Z]JO

GQ\FK WHQ ]\VN UREL OHSV]H ZUD*
HQLH QL*
Z
SU]HOLF]HQLX QD DNFM

ZWUÄ…FLá VL

IDFHW RG NRPXQLNDFML
5HWPDQLDN QDFK\OLá VL

GR XFKD :LOF]\
VNLHJR
3RUDG]LV] VRELH"
7DPWHQ VSRMU]Dá QD QLHJR MDNE\ QLH UR]XPLDá
0XV]

]DUD] Z\M
ü 1DMZ\*
HM VNRQVXOWXMHP\ VL

UDQR NRáR VLyGPHM 2VWDWQLH
SRSUDZNL Z NRPSXWHU]H SL

ü PLQXW L JRG]LQD QD GUXNRZDQLH PDWHULDáyZ 3U]\JR
WRZDQLH WHFKQLNL WR VSUDZD WDPW\FK -DNE\ FR WR SU]HG JLHáGÄ… ]EULIXMHP\ SUH]HVD
FR PD GRGDü SU]\ NWyU\P VODMG]LH
:LOF]\
VNL QDGDO E\á ]G]LZLRQ\ DOH SRNLZDá JáRZÄ…
$ MDNLH VÄ… WX ]Z\F]DMH" V]HIRZD ILUP\ 35 ]ZUyFLáD VL

WHUD] GR 5HWPDQLDND
NWyU\ W\P UD]HP ]XSHáQLH QLH ZLHG]LDá R F]\P PyZLÄ…
'OD G]LHQQLNDU]\ FK\ED PR*
H E\ü DOH LQZHVWRU]\ FKFLHOLE\ PLHü SURJQR]


]\VNX WRWDO ER WDN SRGDMÄ… LQQH ILUP\ ] EUDQ*
\ MHVW WR ZL

F QLH]E

GQH GR SRUyZQ\
ZDQLD Z\QLNyZ RGSRZLHG]LDá ]D QLHJR SU]\WRPQLH :LOF]\
VNL
7DN FDáNRZLFLH VL

]JDG]DP SRWZLHUG]Lá 5HWPDQLDN
$OH WR PX Z QLF]\P QLH SRPDJDáR 2F]\ZL
FLH *
H :LOF]\
VNL VRELH SRUDG]L 7\ONR
MDN WR Z\JOÄ…GDáR V]HI ILUP\ RG UHODFML LQZHVWRUVNLFK Z\FKRG]L Z WUDNFLH VSRWNDQLD Z
SU]HGG]LH
NRQIHUHQFML QD NWyUHM QRZ\ NOLHQW VSyáND NWyUD SU]H] RVWDPL URN QLF QLH
PyZLáD QD VZyM WHPDW PD RJáRVLü VWUDWHJL

QD QDMEOL*
V]H GZD ODWD -DN ]DF]\QDOL
Z\JOÄ…GDáR *
H XZLQÄ… VL

Z JRG]LQ

$ WHUD] E\áR ]D WU]\ ZSyá GR G]LHZLÄ…WHM
5HWPDQLDN F]Xá MDN Z *
RáÄ…GNX FR
PX VL

VNU

FD -HV]F]H PyJá ZV]\VWNR RGZRáDü SR
SURVWX VLHG]LHü MDN LQQL GR NR
FD Z\VáDü SRG VWRáHP HVHPHVD DOER Z RVWDWHF]QR
FL SR
FLFKX Z\M
ü QD NRU\WDU] ]DG]ZRQLü L SR SDUX PLQXWDFK E\ü ] SRZURWHP
=DVWDQDZLDá VL

FR SRZLHG]LHü -DN WR SRZLHG]LHü :V]\VWNR FR SU]\FKRG]LáR PX
GR JáRZ\ EU]PLDáR JáXSLR 1LH QD PLHMVFX
=DPNQÄ…á WHF]N

=DWU]DVN Z\GDá PHWDOLF]Q\ G(
ZL

N NWyU\ VNRMDU]\á PX VL

]
]DP\NDQLHP NDMGDQHN :VWDá L ZV]\VF\ QDW\FKPLDVW VNLHURZDOL QD QLHJR Z]URN
 %DUG]R SD
VWZD SU]HSUDV]DP F]Xá QD VRELH RF]\ WDPW\FK MDN F]HUZRQH SXQNW\
] ODVHURZ\FK SRLQWHUyZ MDN FHORZQLNL 0XV]

QLHVWHW\ Z\M
ü ER MHGQ\P ] U\
WXDáyZ PRMHJR *
\FLD MHVW FRG]LHQQD NÄ…SLHO FyUNL NWyUD PXVL VL

]DF]Ä…ü QDMSy(
QLHM R
G]LHZLÄ…WHM
3UyERZDá VL

X
PLHFKDü DOH QLH E\áR WR áDWZH ER F]Xá MDN LFK WZDU]H W [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]